-
1 slightingly
slightingly ['slaɪtɪŋlɪ](behave) d'une manière désobligeante;∎ to speak slightingly of sb faire des remarques désobligeantes sur qnUn panorama unique de l'anglais et du français > slightingly
-
2 slightingly
-
3 slightingly
-
4 пренебрежение
neglect, disregard, slightотна сям се с пренебрежение към set at naught/defianceго воря с пренебрежение за speak slightingly of. disparage (s.o.)* * *пренебрежѐние,ср., само ед. neglect, disregard, slight; disesteem; говоря с \пренебрежение за speak slightingly of, disparage (s.o.); отнасям се с \пренебрежение разг. turn o.’s nose up (at); look down o.’s nose (at); flout (at); отнасям се с \пренебрежение към set at naught/defiance.* * *disdain: speak with пренебрежение of - говоря с пренебрежение за; defiance; depreciation; slight{slait}* * *1. neglect, disregard, slight 2. го воря с ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ за speak slightingly of. disparage (s.o.) 3. отна сям се с ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ към set at naught/defiance -
5 говорити
1) ( розмовляти) to speak, to talk; ( сказати) to say, to tellговорити зневажливо (про кого-небудь/що-небудь) — to speak slightingly (of); to disparage
говорити неправду — to tell a lie; to tell lies
говорити правду — to tell ( to speak) the truth
говорити в ніс — to speak through the nose, to twang
говорити затинаючись — to falter, to stammer
говорити (виголошувати) промову — to deliver ( to make) a speech
говорити про справи — to talk ( to discuss) business matters
він говорить, що… — he says that
2) ( свідчити) to indicate, to point (to); to betoken; to convey, to mean, to signifyвсе говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that
-
6 hablar mal de
• backbite• bad-mouth• speak ill of• speak slightingly of -
7 говорить с пренебрежением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить с пренебрежением
-
8 пренебрегать
несовер. - пренебрегать;
совер. - пренебречь( кем-л./чем-л.)
1) neglect, disregard, disdain, slight
2) (презирать) scorn, ignore, despise пренебрегать чьим-л. советом ≈ to scorn smb.'s advice пренебрегать чьим-л. мнением ≈ to scorn/ignore smb.'s opinionпренебре|гать -, пренебречь (тв.)
1. (относиться с презрением) ignore (smb., smth.), scorn (smb., smth.) ;
look down (on) ;
2. (оставлять без внимания) ignore (smth.), neglect (smth.) ;
~ советом neglect advice;
~ опасностью ignore danger;
~жение с.
3. (презрительнo-высокомерное отношение) contempt, disrespect;
высказать своё ~жение к кому-л. show* one`s disrespect for smb. ;
с ~жением упоминать о ком-л. speak* slightingly of smb. ;
4. (отсутствие должного внимания) contempt;
отнестись с ~жением к чему-л. treat smth. with contempt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пренебрегать
-
9 пренебрежение
с.1. ( невнимание) neglect, disregardпренебрежение своими обязанностями — neglect / disregard of one's duties
относиться с пренебрежением (к) — set* at nought / defiance (d.)
2. ( презрение) scorn, disdainговорить с пренебрежением (о пр.) — speak* slightingly (of), disparage (d.)
-
10 difamar
• asperse• badmouth• defame• maliciously-minded person• malignance• speak slightingly of• throw mud on• traditionally• traducement -
11 пренебрежение
с.1) ( невнимание) neglect, disregardпренебреже́ние свои́ми обя́занностями — neglect / disregard of one's duties
относи́ться с пренебреже́нием (к) — set (d) at nought / defiance
2) ( презрение) scorn, disdainговори́ть с пренебреже́нием (о пр.) — speak slightingly (of), disparage (d)
-
12 говорить с пренебрежением
(о ком-л./чем-л.) to speak slightingly (of); to disparageРусско-английский словарь по общей лексике > говорить с пренебрежением
-
13 lekceważąco
adv. (bez szacunku) disrespectfully, irreverently; (pogardliwie) contemptuously, disdainfully- wyrażać się lekceważąco o kimś/czymś to talk about sb/sth slightingly- odzywać się lekceważąco (do kogoś) to speak (to sb) slightingly książk.- traktować kogoś lekceważąco to treat sb condescendingly- mruknąć coś lekceważąco to mutter a. mumble something dismissively* * *advThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekceważąco
-
14 пренебрежение
с1) высокомерно-презрительное отношение contempt, scorn, disdain lit2) игнорирование disregard, neglectпренебреже́ние обя́занностями — neglect of one's duties
пренебреже́ние безопа́сностью пассажи́ров — disregard of the passengers' safety
отзыва́ться с пренебреже́нием о ком/чём-л — to speak disparagingly/slightingly about sb/sth
См. также в других словарях:
speak slightingly — index jeer, lessen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
speak slightingly of — index decry, derogate, discommend, misprize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
speak of slightingly — index defame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disrespect — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disrespect >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disrespect disrespect disesteem disestimation Sgm: N 1 disparagement disparagement &c.(dispraise) 932 =>(detraction) ???>934 GRP: N 2 Sgm: N 2 irreverence irreverence … English dictionary for students
decry — I verb admonish, be unable to respect, belittle, berate, bring discredit on, bring into disrepute, censure, censure as faulty, clamor against, condemn, condemn as worthless, contemn, criticize, cry down, cry out against, declaim against, degrade … Law dictionary
derogate — I verb abase, asperse, be derogatory, belittle, besmirch, bespatter, blacken, blot, brand, bring down, bring into discredit, bring low, bring shame upon, calumniate, cast a slur upon, cast aspersions, debase, decry, defame, demean, demote,… … Law dictionary
discommend — I verb asperse, attack, belittle, bring into discredit, censure, clamor against, condemn, contemn, criticize, decry, denigrate, denounce, deprecate, depreciate, deride, derogate, detract, disapprove, discredit, disfavor, disparage, dispraise,… … Law dictionary
jeer — I verb cavillari, deprecate, depreciate, deride, deridere, disparage, disregard, disrespect, gibe, have no regard for, hold in derision, inridere, insult, laugh at, make fun of, mock, ridicule, scoff, sneer, speak derisively, speak slightingly,… … Law dictionary
run down — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. disparage, criticize; enumerate, list; unwind. See detraction, list, end. II (Roget s IV) v. 1. [To chase] Syn. hunt, seize, apprehend; see catch 2 , pursue 1 . 2. [To speak slightingly of] Syn.… … English dictionary for students
Disparage — Dis*par age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Disparaged}; p. pr. & vb. n. {Disparaging}.] [OF. desparagier, F. d[ e]parager, to marry unequally; pref. des (L. dis ) + F. parage extraction, lineage, from L. par equal, peer. See {Peer}.] 1. To match… … The Collaborative International Dictionary of English
Disparaged — Disparage Dis*par age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Disparaged}; p. pr. & vb. n. {Disparaging}.] [OF. desparagier, F. d[ e]parager, to marry unequally; pref. des (L. dis ) + F. parage extraction, lineage, from L. par equal, peer. See {Peer}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English